Każdy z was na pewno wie , że Cande założyła swojego bloga . My specjalnie dla polskich fanów naszej kochanej Candelarii tłumaczymy posty. W tej zakładce znajdziecie wszystkie tłumaczenia postów z bloga Cande na język polski. KOPIOWANIE SUROWO ZABRONIONE !!!
Nazwa strony bloga Cande
www.candemolfese.com.ar
1. Pastel de papa riquisimo y facilisimo ! - PL : Ciasto ziemniaczane przepyszne i bardzo proste !
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/02/pierwsze-tumaczenie-bloga-cande.html#more
2. San Valenteando por ahi con mi novio - PL : Walentynki z moim chłopakiem .
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/02/walentynki-z-moim-chopakiem.html#more
3. Grammys y show de vestidos - PL : Grammy i pokaz sukienek.
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/02/grammy-i-pokaz-sukienek_25.html#more
4. El paso de Mundo Cande por Polonia - PL : Przyjście Mundo Cannde do polski .
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/02/przyjscie-mundo-cande-do-polski.html#more
5. Violetta paso y todo lo que quedo / Hablemos de labiales - PL : Violetta i mija i wszystko , co pozostało / Porozmawiamy o szminkach.
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/03/violetta-mija-i-wszystko-co-pozostao.html#more
6. Y mis mejores amigaa son : / En esos dias - PL : Moje najlepsze przyjaciółki to /W tych dniach
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/03/moje-najlepsze-przyjacioki-tow-tych.html#more
7. Mi rutina a la manama / Remeras cortitas , a mejor dicho ... croc tops - PL: Moja poranna rutyna , Crop tops .
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/03/moja-poranna-rutyna-crop-tops.html#more
8. Guarnicion de lujo / Papas con romero y limon - PL : Niedziela , moja niedziela ! / Ziemniaki z rozmarynem i cytryną.
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/03/ziemniaki-z-rozmarynem-i-cytryna.html#more
9.Armando la cartera / Short a no short esa es la cuestion - PL : Wyposażenie torebki / Szorty czy nie szorty , oto jest pytanie.
http://officialpolishfunclubcande.blogspot.com/2016/03/wyposazenie-torebki-szorty-czy-nie.html#more
10. El amor a distancia dificil no ? / Noquis de semola facil , rico y economico ! - PL : Miłość na odległość / Gnocchi z grysikiem .
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/03/wyposazenie-torebki-szorty-czy-nie.html#more
11. Io parlo italiano , e tu che lingua parli ? / Estar solo divertido o aburrido? - PL: Mówię po włosku ,a ty w jakim języku mówisz ? / Samotność : zabawna czy nudna ?
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/03/mowie-po-wosku-samotnosc-zabawna-czy.html#more
12. Flan con dulce de leche riquisimo ! / Y la comida mas importante es... el desayuno - PL : Pyszny budyń z karmelem ! / Najważniejszy posiłek to... śniadanie.
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/03/najwazniejszy-posiek-to-budyn-z-karmelem.html#more
13. Mis 4 accesorio del momento. / Las zapatillas no pueden faltar en tu placard ! - PL : Moje 4 dodatki na ten moment. / Trampki : Nie może ich zabraknąć w twojej szafie.
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/03/nie-moze-zabraknac-trampek-spodnie-z.html#more
14. Truco para el dia despues de una gran panzada. / Yo voto por los pantalones cintura alta y vos ? - PL : Sztuczka na dzień po wielkiej uczcie. / Głosuję na spodnie z wysokim stanem , a ty ?
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/03/spodnie-z-wysokim-stanem-sztuczka-na.html#more
15. Cuida tu pelo con lo que tenes en la heladera / Tenes invitados ? Aca algunos tips para ser un buen anfitrion - PL : Dbaj o swoje włosy z tym , co masz w lodówce / Masz gości ? Oto kilka wskazówek , jak być dobrym gospodarzem.
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/03/jak-byc-dobrym-gospodarzem-dbaj-o-swoje.html#more
16. Pintar mandalas mi hobbie nuevo ! / Tarta de espinaca en 3 , 2 ,1 a comer ! - PL : Malowanie mandali moje nowe hobby ! / Ciasto szpinakowe 3 , 2 , 1 jeść !
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/03/ciasto-szpinakowe-malowanie-mandali.html#more
17. Algunos tips para dormir como un bebe / Anteojos de sol cuales elegir ? - PL : Kilka wskazówek jak spać jak dziecko / Jakie wybrać okulary przeciwsłoneczne ?
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/03/spac-jak-dziecko-okulary-przeciwsoneczne.html#more
18. Animal print me caes muy bien / Mi top ten de aplicaciones - PL : Bardzo lubię wzory zwierzęce / Top 10 moich aplikacji .
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/03/bardzo-lubie-wzory-zwierzece-top-10.html#more
19. 7 consejos que toda chica debe saber./ Volvi a YouTube - PL : 7 rad , które każda dziewczyna powinna znać. / Wróciłam na YouTube.
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/03/7-rad-ktore-kazda-dziewczyna-powinna.html#more
20. Me pelie con una miga . Que hago ?/ Hacer ejercicio. Cual es la mejor opcion para vos? - PL ; Pokłóciłam się z przyjaciółką. Co mam zrobić ? / Ćwiczenia. Jaka jest najlepsza opcja dla ciebie ?
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/04/kolejne-tumaczenia-bloga-cande.html#more
21. Mi mama no me deja salir , que hago? / Zapatos con plataforma. Amigos o enemigos ? / - PL : Mama nie pozwala mi wyjść, co mam robić ? / Buty na platformie, przyjaciele czy wrogowie ?
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/04/mama-nie-pozwala-mi-wyjsc-buty-na.html#more
22. Mis hermanas, mis amigas. / Tips para salir de viaje. - PL : Moje siostry , moje przyjaciółki. / Porady na podróż.
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/04/moje-siostry-moje-przyjacioki-rady-na.html#more
23. Budin de banana y nuez. / Volvio Rugge!!! - PL : Budyń z bananów i orzechów. / Wrócił Rugge!!!
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/04/budyn-z-bananow-i-orzechow-rugge-wroci.html#more
24. Soy celosa, que hago? / Risotto de arroz yamani y calabaza. - PL : Jestem zazdrosna , co robić ? / Risotto z ryżu Yamani i dyni.
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/04/jestem-zazdrosna-co-zrobic-risotto-z.html#more
25.Mis favoritos de este mas. / Estoy entrenando para correr 21k. - PL : Moi ulubieńcy miesiąca. / Trenuję do biegu na 21 km.
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/04/moi-ulubiency-miesiaca-trenuje-do-biegu.html#more
26.No me importa nada. / Tarta caprese. - PL : Nie obchodzi mnie nic. / Ciasto caprese.
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/04/nie-obchodzi-mnie-nic-ciasto-caprese.html#more
27. Un te con amigas. / Como hacer buenas fotos de Instagram. - PL : Herbata z przyjaciółkami. / Jak robić dobre zdjęcia na Instagram.
http://candemolfesepoland.blogspot.com/2016/04/herbata-z-przyjaciokami-jak-robic-dobre.html#more
28.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz