[Tłumaczenie] Pierwsza randka

Dzisiaj przygotowałam dla was tłumaczenie najnowszego posta z bloga Cande, który nosi tytuł "Pierwsza randka". Na pewno zainteresuje to przede wszystkim osoby, które jeszcze nigdy nie były na randce i denerwują się tym, zastanawiają się, jak to będzie wyglądać i tak dalej. W tym poście Cande daje pomocne rady, a więc zapraszam do czytania!

28/05/2016

Pierwsza randka

Przyjaciele, dzisiaj przychodzę z ważnym tematem, wszyscy kiedyś mieliśmy naszą pierwszą randkę. Chwila nerwów, strachu i wszystkiego naraz. Powiem wam, jak ja to pamiętam, jakby to było wczoraj, po pierwsze dlatego, że byłam z chłopakiem, który bardzo mi się podobał, zawsze gdy go widziałam umierałam z miłości; chodziłam do szkoły tylko dla dziewcząt, ale poznałam go, ponieważ chodził do sąsiedniej szkoły, gdzie zawsze były dwie grupy, dziewcząt i chłopców.

Nazywa się JOSE, albo raczej, jak mówiliśmy wtedy JOSECITO. Zaczęło się, kiedy miałam wyjść z nim na kolację około godziny 22:00, starałam się przekonać mamę, ale Cou to zrobiła, bo [ten chłopak] naprawdę bardzo mi się podobał. Zabrał mnie do baru na jakieś dobre picie, i pamiętam, że na początku byłam zdenerwowana, ale jak już w końcu się poznaliśmy, wszystko wypaliło. Potem wyszliśmy jeszcze dwa razy, ale miłość się nie pojawiła z Jose, hahaha; prawdą jest to, ze nie widziałam go od 17 lat, ale jeśli to czyta, wysyłam mu pozdrowienie.

NIEKTÓRE KLUCZOWE RADY.

- UBIERZ SIĘ STOSOWNIE DO OKAZJI, nie przesadzaj, coś spokojnego, ale ładnego, nie ma potrzeby stroić się ani bardzo malować, ja poszłam w czymś pewnym, czymś, co miałam w szafie i co sprawia, że czuję się na 10. Nigdy nie pomijaj jeansów, butów i koszuli lub rockowej kurtki.

- NIE MÓW TYLKO O SOBIE, kiedy jesteście razem staraj się, aby rozmowa toczyła się o was dwojgu, o waszych rzeczach.

- BRAK PORTALI SPOŁECZNOŚCIOWYCH, wiem, że w tym czasie trudno jest oddzielić się od komórki, ale to nie jest czas na rozmowy z przyjaciółką lub na twittowanie.

- POŁĄCZENIE AWARYJNE, jest ważne, aby ustalić z przyjaciółką aby zadzwoniła do ciebie podczas randki, jeśli coś pójdzie nie tak, będziesz miała wymówkę, mówiąc że przyjaciółka źle się czuje.

Przyjaciele, powiedzcie mi, czy już mieliście swoją pierwszą randkę, a nawet, jeśli nie mieliście, nie stresujcie się, wszystko pójdzie dobrze.